Eko 3 ten eko 7 ye. Han, eski dost, beni okuyabiliyormusun?
Sesli ve net, evlat. Ne var?
Sey, Ben dairemi bitirdim. ve hiç yasam sinyali alm?yorum.
Bu buz küpünde bir uzay kruvazörünü dolduracak kadar yasam yok sensörler yerlestirildi ben geri dönüyorum.
Tamam. Yakinda görüsürüz. Bu yakinlarda yere çakilmis bir meteorit var.
Kontrol etmek istiyorum. Uzun sürmez.
Fallik kiz seni. Sorun ne? Bir kokumu duydun?
Chewie!
Tamam, sakin ol. Hemen geri gelecegim, ve sana yardim edecegim.
Solo?
Orada hiç canli belirtisi yok, General. Sensörler yerinde.
Bir sey geldiginde derhal haberiniz olacak.
Kumandan Skywalker'dan haber varm??
Hayir. Yakonlarona düsen bir meteorite bakmaya gitti.
Bu sistemdeki meteor aktivitesine bak?l?rsa yakla?an gemileri ay?rt etmek zor olacak.
General, Benim ayr?lmam lazim. Daha fazla kalamam.
Bunu duydu?uma üzüldüm.
Ba??ma ödül kondu.
Eger ?apka Jabba'ya borcumu ödemezsem, ölü bir adam say?l?r?m.
Ölü olarak ya?amak zor i?.
Sen iyi bir sava?ç?s?n. Seni kaybetmekten nefret ediyorum.
Te?ekkür ederim, General.
?ey, sizin yüceli?iniz, San?r?m hepsi bu.
Do?ru.
?ey, beni duygusalla?t?rmay?n. Prenses.
Han!
Evet, sizin yüüceeeli?inizz?
Kalmaya karar verdin sanm??t?m.
?ey, Gittiginiz Ord Mantell gezegenindeki ödül avcisi fikrimi degistirdi.
Han, sana ihtiyacimiz var!
Biz? -Evet.
Oh, "Senin ihtiyacin var" a ne dersin?
Benim ihtiyacim mi? Neden bahsettigini bilmiyorum.
Muhtemelen bilmiyorsun.
Peki kesin olarak neyi bilmem gerekiyor?
Hadii! Bana karsi olan hisleriden dolayi kalmami istiyorsun.
Evet. Sen bizim icin gercek bir yardimsin. Sen dogal bir lidersin...
Hayir. Degil. Hadii Aahhh -- uh huh! Hadii.
Hayal kuruyorsun.
Ben mi? Peki neden beni takip ediyorsun?
Hoscakal öpücügü olmadan gidecegim diye korkuyorum?
I'd just as soon kiss a Wookiee.
Onu ayarlayabilirim. Sen hoscakal öpücügünü kullanabilirsin!
Beni suclamaya calisma. Senden termal isiticiyi acmani istemedim.
Ben sadece presensesin odasinin dondugunu belirtmek istemistim.
Ama öyle olmali. Bütün giysilerini nasil kurutacaksin?
Gercekten bilmiyorum.
Oh, kapat.
Bunu niye ayirdin simdi?
Bizi buradan cikarmaya calisiyorum ve sen bu ikisini cekiyorsun.
Özür dilerim, efendim.
Birlestir geri onlari simdi.
Size bir seyler söyleyebilirmiyim?
Ne istiyorsun?
Sey, Prenses Leia, efendim. - Sizi kominikatörde görmeye calisiyor.
Kapattim onu. Onunla konusmak istemiyorum - Oh. Sey, Prenses Leia Master Luke'u merak ediyor.
Halen geri gelmedi. ve prenses nerede oldugunu bilmiyor.
Nerede oldugunu bilmek istemiyorum. -Nerede oldugunu kimse bilmiyor.
Ne demek "kimse bilmiyor"? -Sey, uh, görüyorsunuz...
Güverte subayi.Güverte subayi!
Özür dilerim, efendim. size ..
Evet, efendim?
Kumandan Skywalker'in nerede oldugunu biliyormusunuz?
Onu görmedim.
Güney kapisindan iceri girmis olabilir.
Olabilirmi? Neden gidip onu bulmuyorsun? Hava kararmaya basliyor.
Evet, efendim.
Özür dilerim, efendim. Neler oldugunu sorabilirmiyim?
Neden olmasin?
Imkansiz adam. Gel bemimle, Artoo, Prenses Leia'yi bulalim.
Aramizda kalsin. Efendi Luke ciddi bir tehlikede.
Efendim, Kumandan Skywalker güney kapisindan giris yapmamis.
Kaydolmayi unutmus olabilir.
Mümkün degil? Speederlar hazirmi?
Daha degil. Onlari soguga adapte etmekte zorlaniyoruz.
O zaman, Tauntauns a gitmek zorundayiz.
Efendim, sicaklik hizla düsüyor.
Bu dogru, ve benim arkadaslarim orada.
Ben sektör 12 yi örterim. com-control u ekran alfaya getirin.
Senin Tauntaun nun daha sen ilk isaretciye varmadan seni donduracak.
O zaman cehennemde görüsürüz.
Benimle gelmelisin Artoo.
Daha fazlasini yapamayiz. ve eklemlerim donuyor.
Öyle deme! Tabii ki Efendi Luke'u tekrar görecegiz.
O cok iyi olacak, göreceksin. Kücük aptal kisa-devre. O cok iyi olacak.
Efendim, tüm devriyeler iceride.
Halen Skywalker veya Solo dan hicbir haber yok.
Hanimim Leia, Artoo hicbir sinyal alamadigini söylüyor.
ama yinede kendi menzilinin tüm umutlari yikmak icin cok kisa oldugunu söylüyor.
Sizin Yüceliginiz, Bu gece yapabilecegimiz daha fazla birsey yapamayiz.
Kalkanin kapilari kapanmali.
Kapilari kapatin. - Evet, efendim.
Artoo "hayatta kalma sanslari 725-1" diyor.
Aslinda, Artoo nun hata yaptigi oluyor ...zaman zaman.
Oh, tanrim, oh, tanrim. Efendi Luke hakkinda endiselenme. O iyi olacak.
O cok akilli, biliyorsun... bir insan icin.
Luke...Luke.
Ben?
Dagobah sistemine gideceksin.
Dagobah sistemimi?
Orada beni egiten Jedi Master'i Yoda dan egitim alacaksin.
Ben...Ben.
Luke! Luke! Yapma bunu, Luke. Hadii, bana bir sinyal ver.
Cok zamanimiz yok.
Ben...Ben...
Siki tutun, evlat.
Dagobah sistemi...
Whew...
Dagobah...
Bu kötü kokabilir, evlat..
Yoda...
...ama seni sicak tutacak... ben siginagi kurana kadar. Ooh...
Disarida kötü kokuyorlar sanmistim!
Eko Üs...Bir sey aldim! Cok degil, ama bir yasam formu olabilir.
Ben Rouge-2. Ben Rouge-2. Captain Solo, yani sen duyuyormusun?
Kumandan Skywalker, duyuyormusun. Ben Rouge-2.
Günaydin. Gecerken ugramaniz ne büyük incelik.
Eko Üs...Ben Rouge-2. Buldum onlari, buldum onlari.
Efendi Luke, efendim, sizi görmek cok güzel. Artoo'da size iyi niyetlerini sunuyor.
Nasilsin, evlat? Bana cok kötü görünmedin.
Aslinda Gundark'in kulaklarini cekecek kadar güclü görünüyorsun.
Te?ekkür ederim.
Bu bana ikinci borcun, ufaklik.
Sey, Senin dualarin, görünüse göre beni biraz daha buralarda tuttu.
Isim olmaz, General Rieekan,biz enerji kalkanini aktive edene kadar herhangi bir geminin sistemi terk etmesinin tehlikeli olacagini düsünüyor.
Iyi hikaye. Bence siz sadece benim gibi muhtesem birini kaybetmekten cekiniyorsunuz.
Bu rüyalari nerden uyuduruyorsun anlamiyorum, lazer beyinli.
Gülme, tüy yumagi. Ama sen bizi güney gecitinde yalnizken görmedin.
Bana gercek hislerini aciladi.
Benim...! Neden, seni saskin,...yarim-akilli, ...pis-görünüslü... sinir-cobani!
Kim pis-görünüslü?
Onu bu kadar kizdirdigima göre onu cok yakinindan vurmus olmaliyim, huh, evlat?
Neden senin kadinlar hakkinda herseyi bilmedigin görüsüne kapiliyorum?
Karargah personli, merkez komutanina rapor verin.
Bosver.
Özür dileriz, lütfen.
Prenses...ziyaretcimiz var.
Disarida birseyler gördük 12. bölgede, doguya dogru hareket ediyor.
Bu metal.
O zaman, Luke'a saldiran yaratiklardan biri olabilir.
Bir speeder da olabilir, bizimkilerden biri.
Hayir, bekleyin---Cok zayif birseyler geliyor.
Efendim, Ben 6 milyon cesit iletisim formunda uzmanim.
Bu sinyal ittifak tarafindan kullamiyor. Bu imparatora ait bir kod olabilir.
Her neyse arkadassa degil. Hadii, Chewie, gidip kontrol edelim -Rouges'i 10'a ve 12 yi istasyona 3-8.
Sanirim pek kalmadi.
O neydi?
Bir cesit Droid. Cok hizli vurmadim ona. Kendini imha etmis olmali.
Imparatora ait bir numune droidi.
Bahse girerim Imparator burada oldugumuzu biliyordur.
Tahliyeye baslasak iyi olur.
Amiral.
Evet, Kaptan.
Sanirim bir sey bulduk, efendim.
Rapor sadece Hoth sistemindeki bir numune droidinden bir kesit.Ama su ana kadar aldigimiz en önemli ipucu.
Galaksiyi arayan binlerce droidimiz var.
Ispat istiyorum, ipcucu degil.
Göstergeler yasam belirtileri oldugunu gösteriyor.
Her ipucunu takip etmeye calissaydik, hicbir anlami olmazdi...
Ama, efendim, Hoth sisteminde hicbir insan formunun bulunmamasi gerekiyor.
Bir seyler buldun mu?
Evet, lordum.
Iste bu. Isyancilar orada.
Lordum, cok fazla issiz yerlesim bölgeleri var.
Kacakcilar olabilir, olabilir...
Sistem bu. Ve eminimki Skywalker'da onlarla.
Rotani Hoth sistemine cevir. General Veers,adamlarinizi hazirlayin.
7. ve 10. gruplar speederlarin arkasinda kalacak.
Her transport doldugu anda, tahliye kontrol kalkis icin onay verecek.
Tamam, efendim.
Tamam, hepsi bu. Deneyin...kapatin! Kapatin! kapatin!
Efendim, T-47 yi bosaltmak biraz zaman alacak. -Himm, agir techizati unutun.
Kücük modülleri transportlara yüklemek cok vakit aliyor.
Kendinize iyi bakin, efendim. -Te?ekkürler.
Chewie, Kendine dikkat et, tamammi?
Selam, evlat.Bunun iyi bir nedeni olmali. Diger ucundan kontrol et.
Bekle bir saniye. Sen iyimisin?
Yeah.
Dikkatli ol.
Sende.
General, Sektör dörtteki hyperspaceten bir Yildiz destroyer filosu geliyor.
Tüm gücü enerji kalkanina yönlendir.
Onlari, tüm transportlar gidene kadar oyalamaliyiz.Kara taarruzu icin hazirlanin.
Bu nedir, General?
Lordum, filo isik hizinda hareket ediyor.
Com-Scan, Hoth sistemini altinci gezegeninde bir yer korunma kalkani saptadi.
Kalkan bombardimana karsi koyacak gücte degil.
Isyancilar varligimizi anladi.
Amiral Ozzel isik hizindan cikti, sisteme cok yakin.
Sürprizin daha akillica olacagini düsündü...
Aptal oldugu kadar beceriksizmiste. General, adamlarinizi yüzey atagina hazilayin.
Evet, lordum.
Lord Vader, filo isik hizindan cikti, ve biz...Aaagh!
Beni son defa basarisizliga ugrattin, Amiral. Kaptan Piett.
Evet, lordum.
Askerlerini enerji kalkaninin disina indirmeye hazirlayin.
filoyu yerlestirin, böylece sistemden hicbirsey cikamasin.
Kumdanda sende, Admiral Piett.
Te?ekkür ederim, Lord Vader.
Tüm asker tasiyicilari kuzey girisinde birlesecek.
Agir transport gemileri yüklenir yüklenmez kalkacak.
Her gemiye sadece 2 savasci eskortluk edecek.Enerji kalkani sadece kisa bir süre icin acilabilir,
Yani, transportlariniza cok yakin durmalisiniz.
Bir yildiz destroyerine karsi iki savascimi?
Yolumuzu acmak icin birkac kez iyon topunu atesliyecegiz.
Enerji kalkanini gecer gecmez bulusma noktasina dogru ilerleyin, Anlasildimi?
Anlasildi. Tamam. - Iyi sanslar.
Tamam. Herkes istasyonlarina. Gidelim!
Ana hedefleri güc jeneratörleri olacak. Kalkanlari acmaya hazirlanin.
Efendim, isyanci gemileri bizim sektörümüze dogru geliyor.
Iyi. Günün ilk baligi geliyor.
Siper alin, iyon kontrol....ates!
Ilk transport gitti.
Iyimisiniz, efendim?
Evet yeni gibi, Dack. Ya sen?
Su anda tüm imparatorlugu tek basimda yenebilecek gibiyim.
Ne demek istedigini anliyorum.
Eko istasyon 3-T-8.
Emperyal askerlerini tespit ettik!
Emperyal askerleri kuzey catisina dogru ilerliyor.
Eko istasyon 5-7. Yoldayiz.
Anlasildi, cocuklar, siki durun.
Luke, Hic yakinlastirici vektörüm yok. Kurulmadim.
Devam et, Dack. delta modeline saldir. Git simdi!
Anlasildi, Iceri geliyorum.
Hobbie, hala benimle misin?
Kalkan toplar icin cok güclü.
Rouge Grup, Zipkinlarinizi ve yedek tellerinizi kullanin.Ayaklara.
bu onlari durdurmak icin tek sansimiz olabilir.
Anlasildi, beklemede kal, Dack.
Luke, Ates kontrolünde bozukluk var. Yedegini devreye sokmam gerek.
Sadece bekle. Bekle, Dack Yedek kabloyu ateslemeye hazir ol.
Dack? Dack!
Evet, Lord Vader. Ana güc jeneratörüne ulastim.
Kalkan birazdan inecek. Cikartmaya baslayabilirsiniz.
Rouge 3.
Tekrar et, Rouge lideri
Wedge, Topcumu kaybettim. Bu vurusu senin yapman gerekecek.
Seni koruycagim.Zipkini hazirla. Bir dahaki geciste beni takip et.
Geliyor, Rouge Lideri.
Devam et, Rouge 2
Zipkini aktive et.
Iyi atis, Janson.
Bir gecis daha.
Geliyor. Bir kez daha. Bir kez daha.
Teli birakin! Birakin gitsin!
Teli ayirin.
Tel ayrildi.
Haydi!
Whooha!! Bu isini bitirdi onun!
Görüyorum, Wedge. Iyi is.
Iki transportu birden koruyabilecegimizi düsünmüyorum.
Riskli, ama baska secenegimiz yok.
Devriyleri gönderin. -Kalan yer kadrosunuda tahliye edin.
Hayir, hayir! hayir! Bu oraya gidiyor, O oraya gidiyor. Anladin mi?
Artoo, Efendi Luke'a iyi bak, anladin mi?
Ve...Kendinede iyi bak. Oh, tanrim, oh, tanrim.
Tüm askerler kara saldirisi icin cikartma yapacaklar.
Ana jeneratörü hedeflemeye hazirlanin.
Rouge-2, Sen iyimisin?
Yeah. Seninleyim, Rouge Lideri.
Zipkini kuracagiz. Ben seni korurum.
Geliyoor.
Capraz atese dikkat edin, cocuklar.
Ücüncü pozisyona gecin. Devam edin. 3,
Siki ve alcak kalin.
Hobbie, vuruldum!
Iyimisin?
Neden hala oradasin?
Komuta merkezini vuruldugunu duydum.
Ayrilmak icin onayini aldin.
Endiselenme. Ayrilacagim. Ama önce seni gemine götürecegim.
Sizin yüceliginiz, Bu son transporta binmeliyiz. Bizim tek umudumuz.
Tüm askerleri savascilari korumalari icin güney yamacindaki sektör 12 ye gönder.
Imparator birlikleri üsse girdi.
Haydi...Iste bu.
Tahliye sinyalini verin. ve transportlariniza binin! -oh, beni bekleyin!
Bu güc jeneratörleri degilmi?
Hedef! Lazer tam güc.
Transport, ben Solo. Kalksaniz iyi olur --Ben sizle gelemem. Prensesi Falcon'dan cikaracagim.
Ner..Nereye gidiyorsunuz? Geri gel!
Bek... Beni bekleyin!Durun! Ne kadar tipik. - Haydi!
Acele et, goldenrod, yoksa buranin sakinlerinden biri olacaksin!
Bekle! Bekle!
Bu nasil?
Cikip itsem bir yarari olurmu? -Olabilir
Kaptan Solo, Captain Solo...efendim, Size sunu tavsiye...
Bekleyebilir.
Kovalarca vida adina bu kusatmadan cikamiyacagiz.
Bu bebegin icinde hala bir kac sürprizi var.
Haydi! Haydi! Gec üstünden. Yakitimizin bitmemesi icin dua edelim.
Gördünmü? - Bir gün elbet sende yanilacaksin, ve umarim bende görürüm bunu.
Yumrukla onu!
Artoo! Kalkisa hazir hale getir onu.
Iyi sanslar, Luke. Bulusma noktasinda görüsürüz.
Endiselenme, Artoo. gidiyoruz, gidiyoruz.
Ters birsey yok, Artoo. Sadece yeni rotayi giriyorum.
Digerlerine katilmayacagiz.
Dagobah sistemine gidiyoruz.
Evet, Artoo?
Anlasildi. Bir süre manuel kontrol etmek istiyorum.
Gördüm onlari! Gördüm onlari! - Ne gördün?
Yildiz Destroyerleri, ikisi birden, bize dogru geliyorlar.
Efendim, Efendim! Size sunu önere... - Susturun sunu! Saptirici kalkani kontrol edin!
Oh, güzel. Hala onlari atlatabiliyoruz.
Kacamak hareket edin!
Isik hizina atlamaya hazirlanin. -Ama efendim.
Yaklasiyorlar! - Oh yeah? Bunu izle.
Neyi izleyim?
Sanirim basimiz belada.
Efendim, ben bunu önceden farketmistim.Hyperdrive motivator calismiyor,isik hizina cikamayiz.
Basimiz belada!
Yatay destekciler...!
Alivyonlu perdeler...!
Hepsi bu degil. Bana hydrospannerleri getirin!
Buradan nasil cikacagiz.
Oww! Chewie!
Bu lazer patlamasi degildi. Bir sey bize vurdu.
Han, buraya gel!
Haydi, Chewie!
Oh, hayir! Chewie, 2-7-1 e ayarla.
Ne yapiyorsun? Bir astroid bölgesine girmiyorsun degilmi?
Bizi takip etmeleri icin deli olmalari lazim, degil mi?
Beni etkilemek icin bunu yapmana gerek yok.
Efendim, astroid bölgesinden gecme sansimiz yaklasik 3720/1.
Bana olasiliklardan bahsetme!
Benim yanildigimi görmek istiyordun degilmi, Ben bir hata yaptim.
Geri aliyorum.Eger burada cok kalirsak, toz haline gelecegiz.
Bu konuda itirazim yok.
Toz haline gelmek mi?
Büyük olanlardan birine yaklasiyorum.
Yaklasmak? - Yaklasmak?!
Oh, bu intihar!
Iste. Bu gayet iyi görünüyor.
Ne gayet iyi görünüyor? - Yeah. Bu cok iyi olacak.
Afedersiniz, madam, ama nereye gidiyoruz?
Umarim ne yaptigini biliyorsundur. - Yeah, bende.
Evet, Iste bu. Dagobah.
Hayir, Bu konuda fikrimi degistirmeyecegim.
Hic sehir yada teknoloji algilamiyorum. Sadece yasam belirtileri.
Burada canli birseyler var...
Evet, droidler icin kesinlikle güvenli olduguna eminim.
Biliyorum, biliyorum! Bütün aktiviteler ölü.
Hicbirsey göremiyorum! Sadece siki tutun, Inis döngüsünü baslatacagim.
Hayir, Artoo, sen orada kal. Ben etrafa göz atacagim.
Artoo?
Artoo! Neredesin?
Artoo! Daha dikkatli ol.
Artoo -- bu tarafta!
Artoo!
Oh, hayir! Sen iyimisin? Haydi.Sansin varmiski tadin iyi degil.
Kirilan birsey varmi?
Eger buranin kötü bir yer oldugunu söylüyorsan sana katiliyorum.
Oh, Artoo, ne yapiyorsun burada? Sey gibi... rüyamdaki gibi, yada bilmiyorum, Belkide, deliriyorum.
Evet, Amiral?
Gemilerimiz Millennium Falconu gördü, lordum.
Ama...o asteroid bölgesine girdi ve bu riske giremeyiz...
Asteroidler beni ilgilendirmiyor, Amiral. Sadece o gemiyi istiyorum, bahane istemem.
Evet, lordum.
Acil güc sistemi haricindeki herseyi devre disi birakacagim.
Efednim, Sormaya korkuyorum ama... bu benide kapatmayi kapsiyormu?
Hayir, Senin Falconla konusmana ihtiyacim var, hyperdrive ilgili sorun neymis ögren bakalim.
Efendim, bu asteroidin tamamen stabil olmama olasiligi gayet yüksek.
tamamen stabil olmama olasiligimi? Bana böyle seyler anlattigin zamanlar cok seviniyorum.
Chewie, professorü arkaya götür ve bir hyperdrive'a bagla.
Oh! Bazen insan davranislarini anlayamiyorum.
Hersey ragmen,ben sadece isimi yapmaya calisiyorum..
Gidelim. - Sisss!
Gidelim, lütfen. - Heyecanlanma.
Kaptan, sizin tarafidan tutulmak benim heyecanimi yatistirmaya yetmiyor.
Özür dilerim. Baska bir sey icin vaktimiz yok.
Biraz güc icin hazirmisiniz? Tamam. Haydi görelim simdi. Koy onu. Iste gidiyoruz.
Simdi tek yapmam gereken Yoda'yi bulmak... Eger gercekten varsa.
Hala...Bu yerde tanidik bir sey var. Sey gibi hissediyorum...
Ne gibi hissediyorum?
Izleniyormusum gibi!
Silahindan uzak dur! Zarar vermeyecegim.
Neden burada oldugunu merak ediyorum?
Birini ariyorum.
Aramak? Birini bulmak, sen, derim hmmm?
Dogru.
Sana edebilirim yardim. Evet mmmm.
Sanmiyorum. Ulu bir savassiyi ariyorum.
Ahhh! Ulu bir savassi. Savaslar yapmaz kimseyi ulu.
Koy onu yerine. Hey! O beni aksam yemegim.
Sen nasil bu kadar büyüdün, bu tür seyler yiyerek mi?
Dinle, dostum,biz bu su birikintisine inmek istemedik, eger gemimizi cikartabilirsek sen neden sadece...
Aww, Geminizi cikartamiyormusunuz?
Hey, kirabilirsin onu. Yapma öyle.
Ohhh...dagitiyorsun. Hey, ver onu bana!
Benim! yoksa etmem yardim sana.
Senin yardimini istemiyorum.Lambami geri istiyorum.Bu batakliktan ciktigimda ona ihtiyacim olacak.
Bataklik. Burasi evim benim.
Ah, ah, ah!
Oh, Artoo, birak alsin.
Artoo!
Simdi su ufak seyi alir misin? Yapacak cok isimiz var.
Yo!yo,yo.Kalmak ve sana etmek yardim. dostunu bulacagim, hmm?
Ben dostumu aramiyorum, Ben bir Jedi Master ariyorum.
Oohhh. Jedi Master. Yoda. Sen Yoda'yi ariyorsun.
Onu taniyormusun?
Mmm.Seni ona götürecegim.Evet, evet yemeliyiz.Gel, Iyi yiyecek.Gel.
Gel, gel.
Artoo, Burada kal ve kampi gözetle.
Oh, Artoo nerde o,tam ona ihtiyacim oldugunda?
Efendim,Geminiz iletisimi nerde ögrendi bilmiyorum, ama cok garip bir lehcesi var.Sanrim,efendim negatif eksendeki gücün polarize oldugunu söylemeye calisiyor.
Sanirim, onu degistirmek zorunda kalacaksin.
Sey, tabiiki onu degistirecegim.
Burada! Ve Chewie
Bence negatif güc kuplajlarini degistirsek daha iyi olur.
Hey, Kulunuz, Sadece yardim etmeye calisiyorum.
Bana öyle demeyi kesermisin?
Tabiiki, Leia.
Oh, bazen cok zor oluyorsun. -Gercekten oluyorum.Ama sende biraz daha nazik olabilirsin.
Haydi, kabul et. Bazen iyi oldugumu düsüyorsun.
Bazen belki...Kötü adami oyanamadigin zamanlar.
Kötü adam? Kötü adam? Kulaga hos geliyor.
Kes sunu. - Neyi keseyim?
Kes sunu! Ellerim kirli.
Benim ellerimde kirli. Neden korkuyorsun?
Korkmak?
Titriyorsun. - Titremiyorum.
Beni seviyorsun, cünkü ben kötü adamim.
Senin hayatinda yeterinde kötü adam yok
Ben hos adamlari severim
Ben hos bir adamim.
Hayir, degilsin. degil...
Efendim, efendim!Zit gücü izole ettim akis calisti.
Te?ekkür ederim. Cok Te?ekkür ederim.
Oh, hosgeldiniz, efendim.
ve , Lord Vader, görüs alanimizdaki son görünüsleriydi. Bizim aldigimiz hasara bakilirsa,onlar yok edilmis olmali.
Hayir, Kaptan,onlar canli. Bütün gemilerin onlari bulana kadar asteroid bölgesini taramasini istiyorum.
Lord Vader.
Evel, Amiral, Nedir?
Imparator onunla kontak kurmanizi emrediyor.
Gemiyi asteroid bölgesinden cikar böylece net bir ileti yollayabiliriz.
Evet, lordum.
Sorun nedir, Efendim?
Gücte büyük bir hareketlilik var.
Onu hissettim.
Yeni bir düsmanimiz var-- Luke Skywalker.
Evet, efendim.
Bizi yok edebilirdi.
O sadece bir cocuk.Obi-Wan artik ona yardim edemeyecek.
Güc onula güclü. Skywalker'in oglu bir Jedi olmamali.
Eger cevirilirse, güclü bir müttefik olur.
Evet. evet. Kiymetli bir varlik olabilir. Yapilabilirmi?
Ya bize katilacak yada ölecek, efendim.
Bak, nefis olduguna eminim. ben sadece su anda neden Yoda'yi göremedigimizi anlamiyorum.
Sabir! Jedi icinde yemek zamani vardir. Ye, ye.
Sicak. Iyi yiyecek, hm? Iyi, hmm?
Yoda ne kadar uzakta?Uzun sürecekmi?
Uzak degil. Yoda uzak degil. Sabir. Yakinda onunla olacaksin.
Kök, Ben yaptim. Neden istiyorsun olmak Jedi? Hm?
Cogunlukla babam yüzünden, sanirim.
Ah, baban. Güclü bir jediydi o, güclü Jedi, mmm.
Oh, hadii. Sen babami nasil bilebilirsin? Daha benim kim oldugumu bilmiyorsun. Oh, Hatta su anda burada ne yaptigimi bile bilmiyorum. Vakit kaybediyoruz.
Ona ögretemem. Bu cocugun sabiri yok.
Sabri ögrenecek.
Hmmm. Icinde cok öfke var, babasi gibi.
Bana ögrettiginde ben farklimiydim?
Hah. O hazir degil.
Yoda! Ben hazirim. Ben...Ben! Ben bir Jedi olabilirim. Ben, ona hazir oldugumu söyle.
Hazir misin? Hazir olmaktan ne anliyorsun? 800 yil boyunca Jedi'yi egittim ben. Kimin egitilecegine ben karar veririm.
Bir Jedi cok derin bir söz vermelidir.
Bunu uzun zaman izledim ben. Kafasi hic kendi oldugu yerde degil.Hmm?
Onun yaptigi.Hmph.Macera.Heh!.Heyecan. Heh! Bir Jedi bunlari istemez. Sen umursamazsin!
Bende degildim, eger hatirlarsan.
O cok yasli. Evet, ögrenmeye baslamak icin cok yasli.
Ama ben cok ögrendim.
Basladigi seyi bitirecekmi?
Seni basarisizliga ugratmayacagim --Korkarim.
Oh, olacaksin. olacaksin.
Efendim, Eger fikrimi sorarsaniz...
Senin fikrinle ilgilenmiyorum, Threepio.
Surada birseyler var.
Nerede? - Disarida, magaranin icinde.
Orada iste. dinleyin! dinleyin!
Oraya gidiyorum. - Delirdinmi sen?!
Su kovayi tekrar biraraya getirecegim. Baska birseyin onu parcalamasina izin veremem.
O zaman bende seninle geliyorum.
Sanirim burada kalip gemiyi korussan daha iyi olur.Oh, yo.
Bu toprakta garip birsey var. Bir kayaya benzemiyor.
Korkunc derecede nem var burada.
Bilmiyorum. Bu konuda kötü hislerim var.
Yeah.
Dikkat et!
Yeah, tam düsündügüm gibi. Mynock. Chewie, geminin geri kalanini kontrol et, daha fazla bagli olmadigina emin ol.
Güc kablolarini kemiriyorlar.
Mynocklar?
Iceri gir. Eger daha varsa, temizleriz onlari.
Ohhh! Git! Git! Kaba sey. Shoo! Shoo!
Bekle bir dakika...
Pekala, Chewie, Haydi buradan gidelim!
Imparator hala orada. Sanirim akillica olmaz...
Bunu komite olarak tartismaya vaktimiz yok.
Ben bir komite degilim!
Bu asteroid bölgesinde isik hizina atlayamazsin..
Otur yerine, tatlim. Kalkiyoruz!
Bak! - Görüyorum onu, görüyorum .
Sonumuz geldi! - Magara göcüyor.
Bu bir magara degil. - Ne?
Kos! Evet.Bir Jedi'nin gücü Gücten gelir. Ama karanlik tarafa dikkat et. Öfke...öfke..kizginlik.
Bunlar gücün karanlik kisimlari. Kolayca akarlar, cekerler seni kavganin icine.
Karanlik yola girdinmi, sonsuza kadar kaderine hakim olur, Obi-Wan'in ciragina oldugu gibi senide bitirir.
Vader. Karanlik taraf daha mi güclü?
Yo...yo...yo. Daha hizli, daha kolay, daha ayartici.
Ama ben iyi tarafi kötüden nasil ayirt edecegim.
Bileceksin. Sakin oldugun zaman, huzurlu. Pasif.
Bir Jedi Gücü bilgi icin, savunma icin kullanilir, asla saldiri icin degil.
Ama söyle bana,nicin ben... -Yo, yo, nicin yoktur. Bugün ögretmeyecegim daha fazla ben.
Kafani sorulardan arindir.
Burada dogru olmayan birsey var.
Sogugu hissediyorum, ölüm.
Burasi,...Gün karanlik tarafi ile güclü.
Seytanin arazisi orasi, Girmelisin.
Ne var iceride?
Yanina ne alirsan o.
Silahlarin...onlara ihtiyacin olmayacak.
Ödül avcilari. O ayaktakimina ihtiyacimiz yok.
Evet, efendim.
Su isyancilar elimizden kacamiyacak.
Efendim, Star Destroyer Avenger'dan acil bir mesaj aldik.
Tamam.
...Millennium Falcon'u bulani saglam bir ödül bekliyor.
Istediginiz metodu kullanmakta serbestsiniz, ama onu canli istiyorum.Parcalamak yok.
Dilediginiz gibi. -Lord Vader! lordum, yakaladik onlari.
Oh, tanriya sükür asteroid bölgesinden cikiyoruz.
Haydi cikalim buradan.Isik hizina hazirmiyiz? Bir...iki...üc!
Bu adil degil!
Transfer devreleri calisiyor. Benim hatam degil!
Isik hizi yokmu? -Benim hatam dergil.
Efendim,az önce arka reflektör kalkanini kaybettik. Arka kisma bir darbe daha alirsak bittik demektir.
Etrafinda dön.
Etrafinda dön dedim! Ben bütün gücü ön kalkana verecegim.
Onlara saldiracakmisin?! -Efendim, olasiliklara göre eger lmperial Star Destroyerine saldirirsak...
Kapa ceneni!
Saldiri pozisyonu aliyorlar. Kalkanlari acin!
Takip edin onlari,.Bir gecis daha yapabilirler -Kaptan Needa, gemi görüsümüzden cikti.
Yok olamazlar ya. Hicbir geminin isinlanma aleti yoktur.
Seyy, Onlardan hicbir iz yok, efendim.
Kaptan, Lord Vader takip hakkinda bilgi istiyor.
Bir mekik hazirlayin. Onlari kaybettigimizi farz edelim, Lord Vader'den özür dileyelim. Bu arada, bölgeyi aramaya devam edin.
Evet, Kaptan Needa.
Gücü kullan. Evet...
Simdi...tas. Hisset onu.
Konsantre ol!
Oh, yo. Hicbir zaman anlayamiyacagiz.
Ne kadar kesinsin. Herzaman seninle yapilamaz.
Duymuyor sen ben ne der?
Master,taslari etrafta hareket ettirmek bir sey. Bu tamamen farkli.
Hayir! Degil arkli! Farkli sadece senin kafanda.
Ögrendigin seyleri geri unutmalisin.
Pekala, Bir deneyecegim.
Hayir! Yok denemek. yapmak. yada yapmamak.Yok denemek.
Yapamam.Cok büyük.
Sorun degil ebatlar.Bana bak. Beni ebatlarimlami yargilar sen?
Ve sey,yapmamalisin.Gücteki ittifakim icin ve ittifak güclü diye. Hayat yaratir, büyütür.
bizi saran, baglayan enerji budur. Gücü etrafinda hissetmelisin.
Burada,seninle...benim aramda...agac...kaya heryerde!Evet,bu yer ile gemi arasinda!
Imkansizi istiyorsun.
Olmaz...Inanmiyorum.
O yüzden yapamiyorsun.
Özür kabuledildi, Kaptan Needa.
Lord Vader, gemilerimiz taramayi bitirdi, ve hicbirsey bulamadilar.
Eger Millennium Falcon isik hizina ciktiysa, simdiye galaksinin diger ucuna varmistir.
Tüm komutanlari uyar.Son yörüngelerindeki gidebilecekleri her istikameti belirle.
Eve lordum. Bulacagiz onlari.
Beni basarizliga ugratma yine, Amiral
Tüm komutanlari uyar. Filoyu yerlestir.
Kaptan Solo, bu defa cok ileri gittin.
Hayir, sessiz olmayacagim, Chewbacca. Neden kimse beni dinlemiyor?
Filo hazirlaniyor.
Ger cekil ve mauelde kal inis takimlarini ac.
Hala bunun ne ise yariyacagini anlamis degilim. Teslim olmak bu gibi extreme durumlarda cok uygun bir alternatif bence.
Imparator nazik davranabilir belki...
Te?ekkür ederim.
Bir sonraki hareket icin ne düsünyorsun? -Sey,eger standart emperyal prosedürünü takip ederlerse isik hizina cikmadan önce tüm hurdalilarini bosaltacaklar.
Hurdalarin geri kalanlariyla. Sonra ne olacak.
Sonra etrafta güvenli bir liman bulmaliyiz. Fikri olan?
Hayir. Neredeyiz? - Anoat systemi...
Anoat sistemi. Orada pek bir sey yok.
Hayir. Sey, bekle. Bu ilginc. Lando.
Lando sistemi?
Lando bir sistem degil, o bir adam. Lando Calrissian.
O bir iskambilci, kumarbaz, kötü adam. Onu seveceksin.
Te?ekkürler.
Bespin. Orasi cok uzak, ama sanirim yapabiliriz.
Bir madenci kolonisimi?
Yeah, bir Tibanna gaz madeni. Lando conned somebody out of it.
Cok uzun bir gesmisimiz var Lando'yla.
Ona güvenebilirmisin?
Hayir. Ama sunu söyleyebilirim, imparatoru hic sevmiyor.
Iste gidiyoruz, Chewie. Destek. Ayir!
Senin anlarin var. Cok yok, ama anlarin var.
Konsantre ol...Gücün akisini hisset. Evet. Güzel. Sakin, evet.
Güce dogru, göreceksin baska yerler.Gelecek...gecmis. Eski dostlari.
Han! Leia!
Kontrol, kontrol. Kontrolü ögrenmelisin.
Gördüm...bulutlar arasinda bir sehir gördüm.
Mmm. Arkadaslarin orada.
Aci icindeydiler.
Gelecek senin gördügün.
Gelecek? Öleceklermi?
Görmesi zor. Hareketlidir her zaman gelecek.
Onlarin yanina gitmeliyim.
En iyi yardim nasil onlara edebilecegine ver karar.
Eger simdi ayrilirsan, edebilirsin onlara yardim.
Ama onlarin kavga ettigi ve aci cektigi seyleri edersin yok.
Hayir, inis iznim yok. Ben Lando Calrissian'a erismeye calisiyorum.
Oha! Bir dakika bekle! Aciklayayim.
Simdiki rotandan sapmayacaksin.
Daha alinganlar, degilmi?
Sanirim bu kisiyi taniyorsun.
Sey, bu cok uzun zaman önceydi. Eminim o unutmustur bile.
Inis icin izin verildi Platform 3-2-7.
Te?ekkür ederim.
Kaygilanacak birsey yok. Iyi gecmisimiz var.Lando ve ben.
Kim kaygilaniyor?
Oh. Karsilayan yok.
Bunu sevmedim.
Sey, Ne isterdin? -Ee, inmemize izin verdiler.
Bak, endieselenme tamammi.Hersey güzel olacak. Güven bana.
Gördün mü? Dostum. Gözlerini acik tut, tamammi?
Neden, seni pis, cift dikis, dolandirici!
Buraya gelecek kadar cok cesaretin var demek, cektiginden sonra
Nasil gidiyor, seni yasli korsan?Seni gördügüme sevindim.Bir daha seni hic yakalayamiyacagim sanmistim.Nerelerdeydin?
Sey, cok dostca görünpyor. -Evet...cok dostca.
Ne yapiyorsun burada?
Ahh...tamirat. Bana yardim edebilecegini düsündüm.
Gemime ne yaptim?
Gemin? Hey, hatirla, onu ben senden dürüstce kazanmistim.
Neler yapiyorsun, Chubacca. Hala bu kaybedenle mi takiliyorsun?
Selam. Bakin ne var burada?Hosgeldiniz. Ben Lando Calrissian. Sen kim olabilirsin?
Leia.
Hos geldin, Leia.
Pekala, pekala, seni yasli capkin.
Merhaba, efendim. Ben See-Threepio, insan-cyborg iliskileri. Benim yetekneklerim emrin...
Sey, gercekten!
Falcon'un nesi var? - Hyperdrive.
Adamlarimi getirip, üzerinde calistiririm. - Güzel.
Biliyorsun, bu gemi benim hayatimi bircok defalar kurtardi. O, bu galaksideki en hizli hurda yiginidir.
Gaz madeni nasil? Iyi kazandiriyormu?
Oh, istedigim gibi degil.Biz kücük bir karakoluz ve kendimize pek yetemiyoruz. ve benim her türden kaynak problemlerim var.Isgücü sikintilarim var...
Komik olan ne?
Sen. Kendini bir dinle-- is adami gibi konusuyorsun, sorumlu bir lider.
Kimin aklina gelirdiki, huh?
Bilirsin, seni görmek bazi seyleride beraberinde geri getiriyor.
Yeah.
Yeah, Bugünlerde ben sorumluyum. Basarili olmanin bedeli bu.
Oh! Tanidik bir yüz görmek güzel. - E chu ta!
Ne kaba!
Merhaba? Ne ilginc.
Sen kimsin? - Oh, ben.
Oh, cok üzgünüm. ben...ben rahatsiz etmek istemedim. Hayir, hayir, lütfen kalkmayin. Hayir!
Luke! Egitimi tamamlamalisin.
Görüntüyü kafamdan atamiyorum. Onlar benim arkadaslarim.Onlara yardim etmeliyim.
Gitmemelisin!
Ama Han ve Leia ölecekler eger gitmezsem.
Onu bilmiyorsun.
Yoda bile onlarin kaderini göremez.
Ama onlara yardim edebilirim! Gücü hissediyorum!
Ama onu kontrol edemiyorsun.Bu tehlikeli bir zaman senin icin,eger gücün karanlik tarafi tarafindan ayartilirsan.
Evet, evet. Dinle Obi-Wan'i.Magara. Magaradaki basarisizligini hatirla!
Ama ondan beri cok sey ögrendim.Master Yoda, size dönüp basladidim seyi bitirecegime söz veriyorum.
Sen ve senin yeteneklerin Imparatorun istedigi. Arkadaslarin o yüzden cektiriliyor aci.
Iste bu yüzden gitmeliyim.
Luke, senide Vader gibi Imparatora kaptirmak istemiyorum.
Kaptirmiyacaksin.
Durdurulmali onlar.Ve müttefiklerin Vader ve imparatoru yenmesi baglidir tam egitilmis bir Jedi sövalyesine.
Eger egitimini simdi kesersen,eger hizli ve kolay olan yolu secersen Vader gibi, seytanin bir ajani olacaksin.
Sabir.
Ve Han ve Leia'yi kurban edeyim?
Eger onlarin ugrunda savastiklari seye deger veriyorsan...evet!
Eger Vader ile yüzlesmeyi secersen, bunu yalniz yapacaksin. Ben karisamam.
Anliyorum. Artoo, ceviricileri atesle.
Luke, nefrete yenilme -- o kötü tarafa ceker.
Güclüdür Vader. Hatirla ögrendiklerini.
Yapacagim. ve geri dönecegim. Söz veriyorum.
Dedim sana. Umursamaz o. Simdi dahada kötü.
Bu cocuk bizim son umudumuz.
Hayir. Bir tane daha var.
Gemi neredeyse bitti. Iki yada üc sey daha ve muhtesem bir gemideyiz.
Ne kadar cabuk olursa o kadar iyi.Burada ters bir sey var.Kimse Threepio'yu ne görmemis.
Kaybolmus olabilir.
Rahatla. Ben Lando'yla konusacagim bakalim ne bulabilecegim.
Ben Lando'ya güvenmiyorum.
Sey, bende güvenmiyorum. ama o benim arkadasim.
Dahasi, yakinda gitmis olacagiz.
ve sonra gittigin kadar iyi olacaksin, degil mi?
Ne oldu?
Nerde? Onu bir hurda yigininin icinde buldum.
Oh, ne karmasa. Chewie, onu tamir edebilirmisin?
Lando'nun tamir edecek adamlari var.
Hayir, Te?ekkürler.
Üzgünüm. Rahatsizmi ediyorum?
Tam sayilmaz.
Cok güzel görünüyorsun. Burada bizimle beraber bulutlarin üstünde kalabilirsin.
Te?ekkür ederim.
Bir icki icin bana eslik edermisin?
Herkes davetli, tabii ki.
Droid'inle ilgili bir sorununmu var?
Hayir. Problem yok. Neden?
Görsüyorsun, kücük bir grup oldugumuzdan imparatorun...uh..yetki..alanina girmiyoruz.
O zaman siz maden birliginin bir parcasisiniz öylemi?
Hayir, pek sayilmaz.Bizim grubumuz göze batmayacak kadar kücük o yüzden endiseli ve göze batmak istemeyen müsterilerimiz icin avantaj oluyor.
Imparatorun sizi bulup kapatmasindan korkmuyormusunuz?
Bu her zaman bizim icin bir tehlike olmustur. Ama güvenligimizi saglamlastirici olaylar gelisti.
Imparatoru sonsuza kadar buradan uzak tutacak anlasmalar yaptim.
Eger bize katilirsaniz onur duyacagiz.
Secenegim yoktu. Buraya sizden önce geldiler. Üzgünüm.
Bende üzgünüm.
Hari, Threepio onlarla.
Siki tutun.Geldik sayilir.
Mmmm. Oh. Uh, Ben, uh -- Cikart sunu!
Buraya zorla girmek istemedim. Ben, hayir,hayir,hayir,...Lütfen kalkmayin.Hayir!
Saldiri askerleri?Buradami?Tehlikedeyiz. Digerlerine söylemeliyim.Oh, hayir! vuruldum!
Lord Vader.
Ben Skywalker'i aldiktan sonra, sende Kaptan Solo yu sapka Jabba'ya götürebilirsin.
Ölüsü isime yaramaz.
Kalici olarak zarar görmeyecek.
Lord Vader, Leia ve Wookie'ye ne olacak?
Bu sehri asla terk etmemeliler.
Bu anlasmamizda yoktu, Han'i bu ödül avcisina veremezsin!
Sanirim sana haksizlik ediliyor.
Hayir.
Güzel. Garnizonumu burada terk etmek zorunda kalsaydim büyük talihsizlik olurdu.
Bu anlasma gittikce kötüye gidiyor.
Oh, evet, bu cok güzel. Bunu sevdim. Oh! Bir seyler dogru degil cünkü simdi göremiyorum.
Bekle. Bekle! Oh! Ne yaptin?
Ben tersim, seni geri zekali tüy yumagi.Ancak senin gibi fazla gelimis bir toz bezi ancak bu kadar salak olabilir.
Rezalet hissediyorum.
Neden bunu yapiyorlar?
Bana hic soru sormadilar.
Lando.
Cik buradan, Lando!
Kapa ceneni ve dinle!Vader Leia ve Chewie'yi bana vermeye razi oldu. -Sana mi?
Onlar burada kalmali, ama en azindan güvende olacaklar.
Han ne olacak? - Vader onu ödül avcisina veriyor.
Vader hepimizi ölü istiyor. - Aslinda seni pek istiyor sayilmaz. O Skywalker diye birinin pesinde.
Luke? - Lord Vader ona bir tuzak kurdu.
Ve bizlerde yemiz. - Sey, o buraya dogru yolda.
Harika. Bizi cok iyi ettin, degilmi? Dotum!
Dur! Yapabilecegim herseyi yaptim. Daha iyi olamadigi icin üzgünüm ama benimde kendi problemlerim var.
Yeah, sen gercek bir kahramansin.
Senin yolun insanlarla.
Bu olanak cok ham ama, Skywalker'i Imparatora olan yolculugunu durdurmaya yeterli olmali.
Lord Vader, gemi yaklasiyor. X-wing klasinda.
Güzel. Skywalker'i izleyin ve inmesine izin verin.
Lord Vader, biz bu olanagi sadece karbon dondurmak icin kullaniriz. Eger onu buraya koyarsaniz, bu onu öldürebilir.
Imparator'un ödülüne zarar gelsin istemem. Onu test edecegiz...Kaptan Solo'nun üstünde.
Eger bacaklarimi bir takmis olsaydin, bu gülünc durumda olmazdim hic.
Simdi, hatirla, Chewbacca,Senin bana karsi bir sorumlulugun var o yüzden aptalca bir sey yapma.
Neler oluyor...ahbap?
Karbon dondurucuca konuluyorsun.
Ya dayanamazsa? Benim icin cok kiymetli o.
Eger ölürse Imparator zararini karsilar. Koyun onu iceri!
Oh, hayir! hayir, hayir, hayir! Durun, Chewbacca, dur...!
Dur, Chewie, Dur! Beni duyuyormusun? Dur!
Evet, dur, lütfen! Ölmeye hazir degilim.
Chewie! Chewie, Bunun bana yardimi olmaz. Hey!
Gücünü koru. Bir dahaki sefere.
Prenses -- Onunla senin ilgilenmen lazim. Beni duyuyormusun?
Seni seviyorum!
Biliyorum.
Ne...Neler oluyor? Cevirin, Chewbacca, Göremiyorum.
Oh...Beni karbonatin icine koydular. Cok iyi korunuyor olmali -- eger donma prosesini atlatirsa.
Eee, Calrissian, yasiyormu? - Evet, hayatta. ve mükemmel bir kis uykusunda.
O tamamen senin ödül avcisi. Skywalker icin olan odayi hazirla.
Skywalker az önce indi, lordum.
Güzel. Görelim bakalim buranin yolunu bulabilecekmi.
Calrissian, Prensesi ve Wookie 'yi benim gemime götür.
Onlari benim sehrimde birakacagini söylemistin.
Anlasmayi degistiriyorum. Daha fazla degistirmedime dua et.
Luke! Luke, sakin -- bu bir tuzak! Bu bir tuzak!
Güc seninle, genc Skywalker. Ama sen daha henüz br Jedi degilsin.
Cok iyi.Onlari güvenlik kulesinde tut -- ve sessiz tut. Hadi.
Ne yaptini zannediyorsun? - Buradan cikiyoruz.
Bunun bir hata oldugunu biliyordum.
Han'a yaptiklarindan sonra sana güvenebilecgimizimi düsünüyorsun?
Baska secenegim yoktu - Ne yapiyorsun? Güve ona, güven ona!
Oh, anliyoruz, degilmi, Chewie? Secenegi yoktu.
Ben sadece yardim etmeye calisiyorum...
Senin yardimini istemiyoruz.
H-a-a-a...
Ne?
Bu Han'a benziyor.
Han'i kurtamak icin halen bir sansimiz var... diyorumki, dogu platformu...
Chewie.
Tüm bunlar icin cok üzgünüm. Herseyden sonra, o sadece bir Wookie.
Kaptan Soloyu kargo bölümüne koyun.
Artoo! Artoo! Nerelerdeydin?
Dön, seni tüylü...! Cabuk, cabuk! Han'i ödül avcisindan kurtarmaya calisiyoruz.
Sey, En azindan hala tek parcasin! Bana neler oldugununa bak!
Cok sey ögrendin, genc adam.
Göreceksin, ben sürprizlerle doluyum.
Senin kaderinle benimle, Skywalker. Obi-Wan bunun dogru oldugunu biliyordu.
HAyir!
Hepsi cok basit. Muhtemelen sen Imparatorun sandigi kadar güclüde degilsin.
Etkileyici...En etkileyici.
Obi-Wan sana iyi ögretmis. Korkunu kontrol etmissin... simdi öfkeni harekete gecir.
Beni sadece senin kinin yok edebilir.
Güvenlik kodlari degisti!
Artoo, Bilgisayara güvenlik sistemini bosvermesini söyleyebilirsin.
Dikkat! Ben Lando Calrissian. Imparator sehrin kontrolünü aliyor. Herkese Imparatorluk askerleri gelmeden benimle birlikte kacmalarini öneriyorum.
Bu taraftan.
Beni suclama. Ben bir cevirmenim. Bilgisayar olmayan bir platformdan enerji soketini cikartmasini bilemem.
Sen neden bahsediyorsun? Millennium Falcon'daki hyperdrivela ilgilenmiyoruz. O tamir edildi!
Sadece kapiyi ac, seni salak serseri.
Seninle ilgili bir saniye bile tereddüte düsmedim. Harika!
Ouch! Oh! Ah! Bu acitti, seni düsüncesiz...Ow!
Leia! Git!
Bu killi canavarin sonum olacagini düsünmüstüm. Tabiiki, daha iyi göründüm.
Sen yenildin. Karsi koyman yararsiz. Obi-Wan'in yaptigi gibi sende kendini öldürtme.
Kacis yok. Seni yok etmeye zorlama beni.
Sen daha henüz kendi önemini kavramasin. Sen sadece gücü kesvetmeye basladin.
Bana katil ve senin egitimini tamamlayim. Gücümüzü birlestirirsek, bu kargasaya son verip galaksiye düzeni getirebiliriz.
Sana asla katilmayacagim!
Eger karanlik tarafin gücünü bir bilseydin.
Obi-Wan sana hicbir zaman babana olanlari anlatmadi.
Bana yeterince anlatti. Bana senin onu öldürdügünü anlatti.
Hayir. Ben senin babanim.
Hayir. Hayir. Bu dogru degil! Bu imkansiz!
Hislerini ara. Dogru oldugunu biliyorsun.
Hayir! Hayir!
Luke. Imparatoru yok edebilirsin. O bunu önceden gördü.
Bu senin kaderin.Katil bana, ve galaksi baba-ogul olarak yönetelim.
Gel benimle. Bu tek yol!
Leia...
Duy beni! Leia!
Luke...Geri dönmeliyiz.
Ne? - Luke'un nerede oldugunu biliyorum.
Ama ya o savassilar?
Chewie, sadece yap.
Ama ya Vader? pakala, pakala, pakala.
Bak, orada birisi var.
Bu Luke. Chewie, yavasla. yavasla ve onun altindan gececegiz.
Lando, üst kaportayi ac.
Okay. Easy, Chewie.
Lando? - Tamam, gidelim.
Oh, Leia.
Pekala, Chewie. Gidelim.
Geri dönecegim.
Star Destroyer.
Pekala, Chewie. Isik hizi icin hazir.
Eger senin adamlarin hyperdrive'i tamir ettiyse. Tüm koordinatlar hazir.Simdi yada hic.
Yumrukla onu!
Bana tamir ettiklerini söylediler. Bende güvendim onlara.Benim hatam degil!
Az sonra cekim menzilimize girmis olacaklar, lord.
Senin adamlarin Millennium Falcon'daki hyperdrive'i calismaz halemi getirdiler?
Evet, lordum. - Güzel. Inis partisini hazirlayin ve silahlarinizi sersemleticide tutun.
Evet, lordum. Tegmen! - Evet, efendim.
Gürültülü canavar. Neden sadece isik hizina girmiyoruz?
Yapamayiz? hyperdrive'in calismaz hale getirildigini nereden bildin?
Kentin merkezi bilgisayarimi söyledi sana?Artoo-Detoo, sen yabanci bir bilgisyara güvenmekten daha iyisini bilirsin. Ouch! Yaptigin seye dikkat et!
Luke.
Baba.
Oglum, benimle gel.
Ben, neden bana anlatmadin?
Chewie!
Bu Vader.
Luke...bu senin kaderin.
Ben, neden bana anlatmadin?
Tüm konutanlari uyarin. Cekici isina hazirlanin.
Artoo, hemen geri gel! Beni daha bitirmedin!hyperdrive' nasil tamir edecegini bilmiyorsun. Chewbacca yapabilir.
Ben burada parcalar halinde duruyorum, ve sen ihtisam hayalleri görüyorsun.
Oh, yaptin!
Luke, kalkisa haziriz.
Iyi sanslar, Lando. Su ödül avcisi sapka Jabba'yi buldugumuzda seninle kontakt kuracagiz.
Sizinle Tatooine'deki bulusma noktamizda bulusurum.
Prenses, Han'i bulacagiz. Söz veriyorum.
Chewie, Sinyalini bekliyor olacagim.
Siz ikiniz,kendinize iyi bakin. Güc sizinle olsun.